Passion for Translation
Vertalen, tolken
& administratieve diensten

Vertalen en revisie

U kunt bij mij terecht voor vertalingen van het Frans, Spaans, Engels en Portugees naar het Nederlands en omgekeerd, maar ook voor copywriting in het Nederlands, revisie, editing, proofreading en tekstcorrectie.
Lees meer

Consecutief tolken

Als consecutief tolk vertaal ik beurtelings wat er gezegd wordt tussen twee partijen, zowel van het Frans naar Nederlands en omgekeerd, als van het Spaans naar het Nederlands en omgekeerd.
Lees meer

Administratieve diensten

Bent u een zelfstandige of bedrijfsleider van een kmo die liever tijd spendeert aan zijn corebusiness en het opmaken van facturen, vormgeven van presentaties of het administratief beheer van projecten...… liever uit handen geeft?
Lees meer

Wie ben ik?

Bent u op zoek naar een dynamische, efficiënte en punctuele perfectionist in taal? Iemand die de drie regio's van België als geen ander begrijpt, veel gereisd heeft en bovendien een kei is in administratie en kleine lettertjes? 

Ergert u zich net als ik aan dt-fouten en typische spelfouten die bijna standaard zijn op sociale media? Vindt u het belangrijk om uw producten en diensten op een professionele manier aan de man te brengen en uw sales een boost te geven?

Dan bent u bij de juiste persoon. Ik stel mezelf graag even voor...

Lees meer
foto

Wat zeggen mijn klanten?

You're one of the best linguists I've ever been working with, if not the 'bestest', and I know hundreds across the globe...

Transatlantic Translations

Vous êtes géniale, merci !

Caudalie

If you want to work with somebody that is good, that you can depend on and that can really manage a project, Helena is your woman.

Betacowork

't Is een plezier om je vertalingen te lezen.

Lu!s Paragraph

You're the best!" "Je bent echt geweldig, bedankt!

Bongo bonnen

Super job! Ziet er echt goed uit. En een mooie en eerlijke uitwerking van de prijs ook

Monster.be

Ik heb jou aanbevolen. Ben dan ook zeer tevreden over hoe jij het hebt aangepakt!!

IntercommIT

Your help has been instrumental in helping us get over the line. Thanks so much for your attention to detail, flexibility and patience [...] I can completely see why X recommended you!

Zipcar

Fabulous! Thanks as ever for being the most reliable translator of all times!

Oh wow, always beating my expectations, thanks!

Words in Translation
foto foto foto

Samenwerken?

Stuur mij een bericht met uw vraag (en telefoonnummer) en ik contacteer u zo snel mogelijk.

helena.vansynghel@gmail.com